Hôtesse d’accueil pour des agences d’hôtessariat/évènementielles françaises à l’occasion de manifestations internationales, congrès, séminaires (par ex. Marseille Provence 2013, Salon Autonomic Méditerranée, High Tech Cardio 2012, Semaine Economique de la Méditerranée, etc.)
Animation commerciale/Vente lors de diverses missions ponctuelles (Foire de Marseille, Amazonia, Orange, Nespresso, Panini, etc.)
Traducteur Freelance (Italien-Anglais )
Institut Culturel Italien à Melbourne/Alia International (clients : individuels, Institut Culturel Italien à Melbourne, Ambassade d’Italie à Canberra)
Réceptionniste/Agente multilingue de réservation
Agence de voyages Homair Vacances
Révision des traductions des étudiants d’italien et traductions littéraires (italien-anglais, anglais-italien) en collaboration avec le Professeur Associé d’Italien de « University of Victoria, Wellington » et Directeur du Centre pour la Traduction Littéraire de la Nouvelle Zelande, Marco Sonzogni
Diplome(s) :
Ecole Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs – SSLMIT (Forlì) Università di Bologna, Italie
Licence en Langues/Interprétariat et traduction: de et vers l’italien, l’anglais (première langue), l’espagnol (deuxième langue). Français (cours électif)
3 ans
Motivations :
Bilingue italien/anglais. Espagnol courant, français très bon. Titulaire d’une licence en Communication interlinguistique appliquée (Ecole Sup. de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs).
Je suis intéressée à des emplois qui me permettent d'utiliser les langues dans les domaines de la médiation linguistique et culturelle (traduction/interprétariat, tourisme/accueil) et d’améliorer ma formation tout en apprenant de nouvelles compétences.
Grâce à mes expériences (tant sur le plan professionnel que personnel) j’ai acquis une grande facilité d’adaptation dans différents contextes professionnels et culturels.
J’ai eu plusieurs expériences dans le domaine de l’hôtessariat/accueil et de l’animation commerciale (évènements culturels, promotion/vente, etc.). Au fils de ces missions, j’ai développé ma capacité innée d’écoute et d’anticipation des besoins des clients et le goût pour la communication.
J’aime travailler en équipe, j’ai le sens de la responsabilité et du service, je suis respectueuse des consignes et fortement intéressée par la diversité des tâches que le tourisme propose.
Je serais particulièrement enthousiaste de travailler dans un milieu hôtelier parce que je crois que je pourrais mettre mes expériences et mes compétences linguistiques au profit de l’entreprise et contribuer à la réussite de ses objectifs.
